宿溪馆

译文

投宿在溪边的馆舍，路途漫长主仆都已饥饿。潮湿的柴草难以轻易点燃，劣质的米更需要筛除杂质。微风轻拂船帆稳稳前来，山很高月亮很晚才升起来。客居他乡心中正哀伤悲切，渔笛在蓼草遍布的小洲上吹响。

注释

著

点燃，zhuó。在古汉语中有多种含义，这里表示生火做饭时点燃柴草这个动作。

恶米

劣质的米。‘恶’有恶劣、不好的意思。

蓼洲

生长蓼草的小洲。‘蓼’，liǎo，是一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘投宿溪头馆，途长主仆饥’直接陈述投宿的地点和途中饥饿的状态，简单而直接地勾勒出旅途的情景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦之情。从‘途长主仆饥’的旅途艰辛，到‘湿薪难便著，恶米更须筛’这种住宿条件的恶劣，再到‘客怀正凄恻’的直抒胸臆，层层递进地表达出羁旅之人的凄苦。在意境营造上，‘风细帆来稳，山高月上迟’两句通过细腻的景物描写，风细帆稳，山高月迟，勾勒出一种静谧且略带孤寂的氛围，与羁旅者的愁情相映衬。主题思想上，深刻地反映了羁旅之人在旅途中的艰难困苦以及内心的思乡悲苦之情。

速览

《宿溪馆》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为羁旅愁、白描、写景、悲苦。投宿溪头馆，途长主仆饥。 湿薪难便著，恶米更须筛。 风细帆来稳，山高月上迟。 客怀正凄恻，渔笛蓼洲吹。