留客

译文

正想着疏远的友人，车盖如飞你忽然来访。酒不够了可以到邻家去寻找，诗写成了你自己吟诵。添加羹汤挑些野菜，包裹鱼肉就用池中的荷叶。不要屡次告辞说要回去，我剩余的酒也不多了。

注释

阔疎

疏远。阔，距离大；疎，同‘疏’，shū，不亲近。

飞盖

代指快速行驶的车辆。盖，本为车盖，这里借指车。

堪

能够，可以。

哦

吟诵，é。

鲊

经过加工的鱼类食品，zhǎ。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事流畅自然，通过对留客过程中的一系列事件描写，如‘酒缺邻堪觅’‘添羹挑野菜’等，简单几笔勾勒出质朴的生活场景。在情感表达方面，诗中洋溢着主人对客人的热情挽留，‘莫屡辞归去，余樽亦不多’直白地表达出希望客人留下的情感。在意境营造上，描绘出一种闲适、质朴且充满生活气息的氛围，如用‘挑野菜’‘包鲊就池荷’展现乡村生活的质朴与随性。主题思想围绕留客展开，通过对饮食、饮酒、吟诗等活动的描写，传达出主人好客以及希望与客人共度时光的想法。

速览

《留客》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为留客诗、质朴、好客、叙事。阔疎方在念，飞盖忽相过。 酒缺邻堪觅，诗成子自哦。 添羹挑野菜，包鲊就池荷。 莫屡辞归去，余樽亦不多。