遣愁

译文

忧愁袭来没有办法，拄着拐杖走到小桥东边。影子随着太阳转动松树也在变换位置，香气残损花朵害怕微风。在烟霞的美景里激发诗兴，天地都仿佛在酒杯之中。我本来就是江湖中的过客，一生就交付给钓船。

注释

策

拐杖。

怯

害怕。qie，四声。

钓篷

钓船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏淡又略带孤寂的氛围。开篇直言‘愁来无可奈’，奠定了全诗的情感基调，直接点出愁绪。写作手法上，颔联‘影转松随日，香残花怯风’运用了拟人的手法，‘随’字写出松影随着日头移动的自然之态，‘怯’字将花在风中的姿态拟人化，仿佛花是娇弱害怕风吹的女子，生动地描绘出一幅暮春景象，烘托出一种淡淡的哀愁。颈联‘烟霞诗兴里，天地酒杯中’意境开阔，将烟霞美景与诗兴相联系，又把天地纳入酒杯之中，体现出诗人豁达又超脱的情怀。情感表达方面，既有愁闷无奈之感，又有对自己江湖过客身份的豁达认知。主题思想围绕着遣愁展开，诗人在自然景色中抒发情感，表达了对自身漂泊江湖的感慨以及在自然和诗酒中寻求解脱的心境。

速览

《遣愁》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为遣愁闷、写景情、拟人法、豁达感。愁来无可奈，散策小桥东。 影转松随日，香残花怯风。 烟霞诗兴里，天地酒杯中。 本自江湖客，生涯付钓篷。