次庄过荆渚以诗寄之

译文

水乡泽国远隔千里，如云的船帆隔开两座州城。醉后行走在沙市的月光下，吟诗吟尽了渚宫的秋色。就像冯驩感叹宝剑无鱼可食，苏秦貂皮大衣已经残破。人们传说你要进入蜀地，没有事情的话就尽早归来吧。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

云帆

高高的船帆。因船帆高挂如入云际，故称。

沙市

地名。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里泛指古迹。

冯驩铗

冯驩，战国时孟尝君的门客，因不满待遇弹铗（剑把）而歌，‘长铗归来乎！食无鱼。’后比喻有所希求。驩，huān。

季子裘

苏秦字季子，他游说秦王失败后，黑貂之裘敝。后泛指破旧衣服。

入蜀

前往蜀地。

赏析

从文学手法来看，首联‘泽国遥千里，云帆隔两州’运用了夸张的手法，极言距离之远，‘遥千里’‘隔两州’从空间上给人以辽阔之感。颔联‘醉行沙市月，吟破渚宫秋’通过描写醉行月下和吟诗对秋的场景，以景衬情，情景交融，写出一种萧索又寂寥的氛围。颈联‘鱼叹冯驩铗，貂残季子裘’运用典故，冯驩弹铗求鱼，苏秦貂裘残破，借古人的不得志来表达友人可能面临的困境或者是心中的落寞。尾联‘人传君入蜀，无事早归休’直抒胸臆，表达对友人的关心与牵挂，希望友人无事早点归来。此诗意境较为凄凉、萧瑟，主题围绕着对友人的关切之情，情感真挚而深沉。

速览

《次庄过荆渚以诗寄之》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为思乡、怀人、用典、凄凉。泽国遥千里，云帆隔两州。 醉行沙市月，吟破渚宫秋。 鱼叹冯驩铗，貂残季子裘。 人传君入蜀，无事早归休。