秋夜怀归

译文

故乡里那千山之上的明月啊，我奔波于尘世两鬓已斑白如星。秋天的声音虽然清爽，游子的耳朵却不忍去听。风中的蜡烛流下许多烛泪，竹林外的萤火虫孤独地发出光亮。鸣叫的蟋蟀更加无赖，整个夜晚何曾有过停歇。

注释

吟蛩

鸣叫的蟋蟀。蛩，qióng。

亡頼

同‘无赖’，这里指令人厌烦，无奈。亡，wú。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘乡里’对‘尘埃’，‘千山月’对‘两鬓星’，工整而巧妙地勾勒出故乡的明月与自己客居的现状。颔联采用对比，将秋声的‘爽’和‘客耳不堪听’对比，突出游子内心的愁苦。颈联中‘多泪风前烛’与‘孤明竹外萤’通过景物描写烘托出孤独凄凉的氛围，烛泪象征着诗人的哀伤，孤萤则是自身孤独的写照。尾联通过描写蛩鸣终夜不停，以动衬静，更加渲染出长夜的孤寂和诗人内心的不安。情感表达上，全诗表达了诗人浓烈的思乡之情以及客居他乡的孤独、愁苦之感。在意境营造方面，通过千山月、两鬓星、风前烛、竹外萤、吟蛩等一系列意象，构建出一个清冷、孤寂、充满愁绪的秋夜意境。主题思想上，围绕着秋夜这个特定的时间，表达出诗人对故乡的思念和客居的惆怅。

速览

《秋夜怀归》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、愁苦。乡里千山月，尘埃两鬓星。 秋声虽是爽，客耳不堪听。 多泪风前烛，孤明竹外萤。 吟蛩更亡頼，终夜几曾停。