山庄

译文

门户掩蔽着斜阳映照的河岸，小溪上横架着一座独木桥。山中的禽鸟啼啭宛如奏响春之旋律，堤坝上的杨柳舞动着随风的枝条。世间之事使双鬓如雪般斑白，一生所求不过像一瓢水那样简单。似乎听到邻家的美酒已经酿好，自己前往不必招呼。

注释

掩

遮蔽，遮盖。

横

横架，横跨。

弄

把玩，这里指山禽啼叫如同玩味自己的舌头，使啼声美妙，有拟人之意。

舞

舞动，拟人用法，赋予堤柳以人的动作。

雪

这里用作动词，使……像雪一样，是一种比喻用法。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用白描手法，简单几笔勾勒出山庄的环境。‘门掩斜阳岸，溪横独木桥’，一‘掩’一‘横’，静态的门与动态的溪相对，画面感十足。‘山禽弄春舌，堤柳舞风条’，‘弄’和‘舞’字将山禽和堤柳拟人化，生动地描绘出春天的生机与活力。颈联‘世事雪双鬓，生涯水一瓢’运用比喻，把双鬓斑白比作雪，形象地写出经历世事的沧桑之感，又以‘水一瓢’喻生涯，表达出一种质朴、淡泊的生活态度。尾联‘似闻邻酿熟，自往不须招’则体现出一种随性自在的生活情趣。在意境营造上，前两联描绘出一幅宁静优美的山庄春景图，有斜阳、小溪、独木桥、山禽、堤柳等元素，充满生机与诗意。后两联则在这种宁静的氛围中融入对世事和人生的感悟，宁静中又带有淡淡的感慨。情感表达上，既有对山庄宁静美好生活的喜爱，又有历经世事的沧桑感以及对淡泊生活的向往。主题思想围绕着对山庄生活的描绘，表达出一种对宁静、淡泊生活的向往与追求，同时也感慨世事无常。

速览

《山庄》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、淡泊、拟人、白描。门掩斜阳岸，溪横独木桥。 山禽弄春舌，堤柳舞风条。 世事雪双鬓，生涯水一瓢。 似闻邻酿熟，自往不须招。