冬日友人见过

译文

柴门整天关闭着，很难得老朋友前来。想要暖和寒冷的身体就必须喝酒，于是相携着手去探问梅花。艰难危苦的经历让人惊觉双鬓已如雪，建立功勋的壮志叹息着已然心灰意冷。您有着江湖侠义之气，可谁又怜惜当世的贤才呢。

注释

荆扉

用荆条做的门，常指房屋简陋，借指隐者的居处。

艰危

艰难和危险。

鬓雪

形容鬓发斑白如雪，‘鬓’，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

勋业

功勋和事业。

江湖气

指那种豪爽不拘小节、行侠仗义的气概。

赏析

从文学手法上看，首联‘荆扉终日闭，难得故人来’直接叙事，交代自己平日深居简出，友人前来十分难得，为全诗奠定情感基调。颔联‘欲暖寒须酒，相携手问梅’描写了与友人相见后的活动，以酒暖身、携手探梅，画面感强，其中‘酒’与‘梅’的意象给人一种高雅、闲适之感，同时也暗示了他们内心的高洁。颈联‘艰危惊鬓雪，勋业叹心灰’则是抒情，将历经的艰危与如今双鬓斑白联系起来，表达对过往经历的感慨，‘勋业’一词体现出曾经的抱负，‘叹心灰’则尽显壮志难酬的无奈与失落。尾联‘子负江湖气，谁怜当世才’通过对友人‘江湖气’的赞赏，再以反问句‘谁怜当世才’抒发对贤才不被怜惜的愤懑之情。在意境营造上，既有荆扉、寒、梅等清冷的意象构建出的清幽意境，又有酒带来的暖意，二者交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着与友人相见后的感慨，包含了对人生境遇、壮志未酬以及贤才不遇的多重思考。

速览

《冬日友人见过》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为友人相见、壮志未酬、贤才不遇、抒情。荆扉终日闭，难得故人来。 欲暖寒须酒，相携手问梅。 艰危惊鬓雪，勋业叹心灰。 子负江湖气，谁怜当世才。