乡思

译文

峨眉山下江水如同油一般平静，可怜我的心就像那没有系住的小船。什么时候一片船帆能离开锦浦（这个地方），船桨划动的声音齐整地响起，船儿从江中心出发。

注释

峨嵋

山名，位于四川，‘峨嵋’也作‘峨眉’，é méi

系

栓、绑，jì

片帆

孤舟的帆，这里指代孤舟。

锦浦

地名，浦，水边或河流入海的地方。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

赏析

从文学手法上看，首句‘峨嵋山下水如油’通过描写平静的江水，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。‘水如油’这一比喻，生动地描绘出江水的平静，暗示出一种压抑、沉闷的氛围。‘怜我心同不系舟’运用了比喻的手法，将自己的心比作不系之舟，形象地表达出内心的漂泊无依之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的乡思之情，诗人以‘不系舟’自比，抒发了自己漂泊在外，渴望回归的心情。在意境营造上，前两句描绘出一幅在峨嵋山下，平静江水边，诗人孤独寂寥的画面，后两句通过想象船帆起航，船桨齐发的场景，表达了对离开此地返回家乡的强烈渴望。主题思想围绕乡思展开，通过对自身境遇和内心渴望的描写，深刻地表现出远离家乡之人的思念与惆怅。

速览

《乡思》是唐代诗人薛涛的作品，主题为思乡、比喻、借景抒情、孤寂。峨嵋山下水如油，怜我心同不系舟。 何日片帆离锦浦，櫂声齐唱发中流。