寄圆老闻欲移住他院

译文

妄念产生于内心的想法，在禅床上都坐不安稳。原来的居处本来就很好，新的寺院又有什么高明之处呢？人来来去去身体就像寄居世间，奔波劳碌也只是徒然辛劳。听闻已经决定挑起包裹搬离，应该会笑我如此忧心忡忡。

注释

妄动

轻率行动，胡乱行动。

窠

鸟兽昆虫的窝，这里指居所，音kē。

新刹

新的寺庙，刹，音chà。

去住

离开与停留。

奔驰

奔跑，这里指奔波。

忉忉

忧愁的样子，音dāo dāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，指出妄念使人坐禅不宁，采用直叙手法。颔联通过对比旧居和新刹，表达出对圆老欲移住他院的疑惑，以反问的形式强化这种情感。颈联则从哲理的角度出发，说人在世间来去如寄，奔波是徒劳，富有禅意。尾联以‘挑包闻已决’叙述事情的结果，‘应笑我忉忉’则是诗人对自己的一种自嘲，把自己对圆老移住之事的过度在意与圆老的洒脱形成鲜明对比。在情感表达上，既有对圆老移住他院之事的不解，又有自己对这件事过度关心后的自嘲。在意境营造上，全诗充满一种淡淡的禅意，在对这件事情的叙述和议论中传达出一种对世事的豁达和超脱。主题思想围绕着圆老移住之事展开思考，探讨了人心、居处和人生来去的意义等多方面的内涵。

速览

《寄圆老闻欲移住他院》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为禅意、哲理、自嘲、叙事。妄动生于念，禅床坐不牢。 旧窠元自好，新刹有何高。 去住身如寄，奔驰足谩劳。 挑包闻已决，应笑我忉忉。