舟中

译文

刚刚离家十天，千里旅途上只有我这个衰弱的老头儿。船篷作响，船正经过下雨之处，风帆张开，逆着水流和风前行。新涨的沙地增加了河岸的边际，小港湾隐藏在芦苇丛中。客居他乡的愁思难以排遣，黄昏时分只见一弯如弓的月亮。

注释

俄

不久、刚刚，é

衰翁

衰弱的老人

蓬

船篷

消遣

排遣、消除

隐

隐藏，yǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，如‘蓬响过云雨，帆开逆水风。新沙增岸脚，小港隠芦丛。’简单几笔勾勒出舟行途中所见的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗人开篇点明‘离家俄十日’，一个‘衰翁’独自在千里之外的旅途，奠定了孤独凄凉的基调，结尾‘客思难消遣’直接表达出客居他乡的愁思难以排遣的情感。在意境营造上，通过描绘舟行途中的风雨、新沙、芦丛、弯月等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕着客居他乡的孤独和对家乡的思念展开，从离家的时间、路途的遥远以及途中的所见所感来体现这种情绪。

速览

《舟中》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、白描。离家俄十日，千里独衰翁。 蓬响过云雨，帆开逆水风。 新沙增岸脚，小港隠芦丛。 客思难消遣，黄昏月一弓。