送宗上人归闽

译文

戴着斗笠四处参拜请教，一生的志向非常勤勉。耳朵刚刚离开山岳的飞瀑（声音），眼睛就已经看到福建的云彩。住宿山岭时星辰近在咫尺，渡过溪流时烟雾散开。劝法师早些休息，禅意并不在于听闻得多。

注释

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

参请

参拜请教。

岳瀑

山岳间的瀑布。岳，高大的山；瀑，瀑布，pù。

宿岭

住宿在山岭。宿，住宿。

休歇

休息，这里也有停止参学忙碌的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘顶笠遍参请，平生志甚勤’直接叙述宗上人的参禅活动和勤奋志向，简单而直接地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对宗上人充满敬重，通过描述宗上人的行程，如‘耳方离岳瀑，眼已接闽云’等句体现出对他的关注。在意境营造上，诗中描绘了从离岳到入闽途中的景色，宿岭时星辰近，渡溪时烟雾分，勾勒出一幅富有诗意的行旅画面。主题思想上，通过‘劝师早休歇，禅不在多闻’表达出对禅意的一种深刻理解，即禅意并非只靠广泛的参学听闻，还在于内心的体悟。整首诗简洁明快，既有对人物行程的叙述，又有对禅意的思考。

速览

《送宗上人归闽》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为送别、禅意、行旅、白描。顶笠遍参请，平生志甚勤。 耳方离岳瀑，眼已接闽云。 宿岭星辰近，渡溪烟雾分。 劝师早休歇，禅不在多闻。