和李书记席上见赠

译文

风度翩翩的你在东堂应试才华出众，哪里又能再次相逢来敞开彼此的心胸呢。试问这美好的景色是为谁而这般美丽呢？万条柳丝在如烟的翠色中摇曳生姿。

注释

射策

汉代考试取士方法之一。这里指应试，出自《汉书·萧望之传》等

豁

开阔，敞亮。huò

翠烟

青烟，烟霭。这里形容柳色如烟般的景象。

赏析

从文学手法来看，首联‘翩翩射策东堂秀’直接夸赞友人的才华，‘翩翩’二字生动地描绘出友人的风度仪态。‘岂复相逢豁寸心’则表达出与友人相逢不易以及相逢时敞开心扉的畅快。颔联‘借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深’采用了设问的手法，先问风光为谁美丽，然后用‘万条丝柳翠烟深’的景象作答，将无形的风光具象化，通过描绘万条柳丝在翠色烟霭中的景象，营造出一种清新、优美且略带惆怅的意境。在情感表达上，既有对友人才华的钦佩之情，又透露出对相逢的珍视，同时借景抒情，在描绘景色中蕴含着淡淡的感慨。主题思想围绕着与友人的相逢以及对周围景色的感触展开，表达出在特定情境下复杂的情绪。

速览

《和李书记席上见赠》是唐代诗人薛涛的作品，主题为赠友诗、抒情、清新、写景。翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心。 借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。