拍栏

译文

偶然把栏杆拍击，水上的沙鸥受到惊吓。傍晚红色的残阳还在，秋天碧绿的远山横亘。全都被虚名所役使，都是从妄念中产生。不如归乡才好，拄着拐杖穿着麻鞋终老于柴门之前。

注释

栏干

栏杆。

晚红

傍晚的红色，这里指残阳。

残照

落日的光辉。

秋碧

秋天碧绿的颜色。

浮名

虚名。

妄念

虚妄的念头。

杖屦

拄着拐杖穿着麻鞋，这里指归隐后的生活状态。杖，zhàng；屦，jù。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，代指简陋的居所，这里表示归隐之处。

赏析

这首诗意境萧索落寞。从写作手法来看，首联通过描写拍打栏杆惊起沙鸥这一动作，以动衬静，营造出一种寂静又略带惆怅的氛围。颔联描绘了残阳晚照和横亘的远山，是典型的景物描写，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的情绪。在情感表达上，诗人明显流露出对浮名的厌倦和对归隐生活的向往。颈联直接点明被浮名所役、妄念丛生的无奈，这是诗人对现实生活的一种深刻反思。主题思想上，表达了对追名逐利的世俗生活的厌弃，向往宁静质朴的归隐生活。整体上，诗中景语皆情语，通过写景、抒情和议论相结合的方式，深刻地传达出诗人复杂的心境。

速览

《拍栏》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为归隐、厌世、写景、抒情。偶把栏干拍，沙鸥水上惊。 晚红残照在，秋碧远山横。 尽被浮名役，皆从妄念生。 不如归去好，杖屦老柴荆。