黯淡

译文

四周的山峦在暮色中昏暗无光，千里大地满是凄凉的秋意。常常为一生功名未就而叹老，衰弱多病又怎能禁得住忧愁。孤雁的身影谁来作伴，杂乱的蟋蟀鸣叫不停。我独自一人如同天外的行客，那白云尽头就是故乡。

注释

黯淡

阴沉，昏暗。àn dàn

暮

傍晚，日落的时候。mù

衰病

衰弱多病。shuāi bìng

孤鴈

孤独的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

乱蛩

杂乱鸣叫的蟋蟀。蛩，qióng。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首联通过描写黯淡的山暮和千里的秋景，运用了视觉描写，奠定了全诗的凄凉基调。颔联中‘功名常叹老’直接表达出诗人对自己功名未就而年老体衰的感慨，情感直接而深沉。颈联以孤雁无伴、乱蛩不休的景象，进一步烘托出诗人的孤独。孤雁和乱蛩的意象在这里起到了借物抒情的作用。尾联‘一身天外客，云尽是乡州’把自己比作天外的过客，将对故乡的思念之情推向高潮，表达出诗人漂泊他乡的孤独和对故乡的深切思念。主题思想围绕着诗人在暮年对自己的人生境遇，包括功名、身体状况的哀叹，以及对故乡的思念之情。

速览

《黯淡》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为孤寂、思乡、凄凉、暮秋。黯淡四山暮，凄凉千里秋。 功名常叹老，衰病岂禁愁。 孤鴈影谁伴，乱蛩吟不休。 一身天外客，云尽是乡州。