舟夜

译文

夜晚将船停靠在枫林岸边，江水平静，各种声音都消失了。松崖上猿猴在月光下啼叫，芦苇洲渚上大雁在秋夜中安睡。高官厚禄不过是偶然得来的东西罢了，还是归隐山林泉边为好。客居他乡的愁绪正让人无可奈何之时，孤独的笛声从渔舟上传来。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声音。

袅

缭绕、缠绕，这里形容猿猴的啼叫声在松崖间回荡。[niǎo]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

傥来

偶然到来，意外得到。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写夜泊的地点和江平籁收的静谧环境，为全诗奠定了清幽的基调。颔联运用了动静结合的手法，“松崖猿袅月”中猿猴的啼叫是动景，“芦渚鴈眠秋”里大雁安睡是静景，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，颈联表达了诗人对轩冕（高官厚禄）的轻视和对林泉（山林泉石间的隐居生活）的向往，体现出一种淡泊名利的情怀。而尾联中‘客愁正无奈’直接抒发客居的愁绪，‘孤笛起渔舟’则借孤笛之声进一步渲染这种愁绪，情景交融。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、又带有秋意萧瑟的意境。主题思想上，诗人通过描绘舟夜所见所感，表达了自己对仕途的态度和客居的愁情，反映了对宁静自由生活的向往。

速览

《舟夜》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、思乡、淡泊、秋意。夜泊枫林岸，江平万籁收。 松崖猿袅月，芦渚鴈眠秋。 轩冕傥来尔，林泉归去休。 客愁正无奈，孤笛起渔舟。