棠梨花和李太尉

译文

从种满香草的园圃中移来美好的树木（棠梨树），正好是东溪春雨飘落的时候。傍晚时分黄莺啼叫是为了什么呢？原来是那深浅不一、艳丽浓重的花朵压满了繁茂的树枝。

注释

蕙圃

种植香草的园圃。‘蕙’，香草名，读音‘huì’。‘圃’，园子，读音‘pǔ’

嘉木

美好的树木。‘嘉’，美好，读音‘jiā’

红腻

形容花朵艳丽浓重。‘腻’，浓重，读音‘nì’

繁枝

繁茂的树枝。‘繁’，众多、茂盛，读音‘fán’

赏析

从文学手法来看，首句‘蕙圃移嘉木’运用了借代的手法，‘蕙圃’代指美好的园圃，‘嘉木’指代棠梨树，开篇点明棠梨树的来源。‘正及东溪春雨时’描绘出移植的时间是春雨飘落的东溪之畔，既点明了时令，又营造出一种清新、润泽的氛围。在情感表达上，诗人通过描写棠梨花盛开的景象，透露出一种对美好事物的喜爱之情。从意境营造上，诗中描绘了东溪春雨、莺啼、繁花满枝的景象，组合成一幅充满生机与活力的暮春图景。主题思想围绕着棠梨花展开，展现了棠梨花在特定时节和环境下的生长状态及其带给人的美感。

速览

《棠梨花和李太尉》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写景、喜爱、暮春、借代。吴均蕙圃移嘉木，正及东溪春雨时。 日晚莺啼何所为，浅深红腻压繁枝。