刘干东园

译文

建造园圃并非容易之事，已经经营了二十年。烟雾中的松树像五条马尾般的松枝令人迷醉，风中的柳树好似三眠的姿态。堆叠的石头连接着山脚，栽种的桃树仿佛仙境一般。最是潇洒的地方，就在竹林旁边。

注释

鬣

马、狮子等颈上的长毛，这里形容松枝的样子，读音：liè

眠

这里指柳树的姿态，‘三眠’是一种特定的姿态描述。

麓

山脚下，如‘山麓’表示山脚下的地方。

拟

比拟、类似，这里表示栽种的桃树类似仙境。

洞天

道教称神仙的居处，多比喻景色优美的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘筑圃非容易，经营二十年’直叙其事，点明建造园圃的不易，用简洁的语言为下文对园圃的描写做铺垫。颔联‘烟松迷五鬣，风柳起三眠’运用了比喻的手法，将松枝比作‘五鬣’，把风中柳树的姿态形容为‘三眠’，生动形象地写出了松柳的形态美，且通过烟、风等字营造出一种朦胧、灵动的氛围。颈联‘叠石连山麓，栽桃拟洞天’通过描写叠石与山麓相连，栽桃如仙境，进一步描绘园中的景色，一‘连’一‘拟’用词精准。尾联‘最为潇洒处，正在竹林边’直接点出园中的竹林边是最潇洒之处，收束全文。在情感表达方面，字里行间流露出对东园精心建造成果的欣赏与喜爱。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅优美、静谧、富有诗意的园林图。主题思想围绕着对东园景色的描写与赞美展开。

速览

《刘干东园》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、园林、喜爱、静谧。筑圃非容易，经营二十年。 烟松迷五鬣，风柳起三眠。 叠石连山麓，栽桃拟洞天。 最为潇洒处，正在竹林边。