酬文使君

译文

早晨在延英殿拜谢天子新恩，乘坐五马之车奔腾在京城大道扬起尘土。如今就像谢安家族的子弟在庭中咏雪一般有高雅的情致，而巴地的民歌不再是过去的高雅阳春之曲了。

注释

腾骧

飞腾、奔腾。骧（xiāng），马抬起头快跑。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指京城大道。

谢庭

指东晋时谢安家族的庭院，这里用谢道韫咏雪的典故。

白雪

高雅的乐曲，典出宋玉《对楚王问》中‘阳春白雪’的典故。

巴歌

巴地的民歌，常指通俗的艺术。

阳春

高雅的乐曲，与‘白雪’常一起指代高雅艺术。

赏析

从文学手法来看，首联采用了叙事的手法，点明了事件的时间（延英晓）、人物（文使君）得到天子恩宠，以及出行时的威风（五马腾骧九陌尘），简单几笔勾勒出一幅朝堂新贵出行图。颔联运用典故，‘谢庭飞白雪’以谢道韫咏雪的典故，暗示文使君如今高雅的情致或者不凡的才华。‘巴歌不复旧阳春’将巴歌与阳春对比，以阳春代表高雅的艺术，巴歌代表通俗的艺术，表现出一种今昔的变化。在情感表达上，有对文使君得到新恩的祝贺，同时也有一种今非昔比，对过去的某种缅怀之情。在意境营造上，前联描绘出朝堂之上的热闹、尊荣的氛围，后联则营造出一种清冷又带着高雅的氛围。主题思想围绕着对文使君的祝贺以及感慨世事变化。

速览

《酬文使君》是唐代诗人薛涛的作品，主题为祝贺诗、用典、今昔对比、叙事。延英晓拜汉恩新，五马腾骧九陌尘。 今日谢庭飞白雪，巴歌不复旧阳春。