宿山观

译文

黄昏日暮之时没有地方投宿，打柴的人给我指了路的方向。仆人们都已经困倦，幸好道士挽留（我们住宿）。明月照耀下夜晚如同白昼，背阴的山崖处夏天也变得像秋天。听到鸡叫便踏上行程，一定要抵达潭州。

注释

樵人

打柴的人。樵，qiáo。

仆夫

旧时指被役使的人，这里指随从的仆人。

阴崖

背阴的山崖。

潭州

古代地名。

赏析

这首诗意境较为清幽淡雅。在文学手法上，前两句叙事自然，直接点明日暮无处宿以及樵人指路的情景，简洁明了地引出后面在山观留宿之事。‘明月夜翻昼，阴崖暑变秋’是精彩的写景之句，运用了对比的手法，明月下的夜晚如同白昼，阴凉的山崖处暑气变成秋意，一明一暗、一热一冷的对比，生动地描绘出山中独特的气候与环境特点，给读者以鲜明的感官印象。从情感表达来看，既有旅途的劳顿之感，如‘仆夫皆已困’，又有在山观得到留宿的庆幸之情，‘道士幸相留’，最后‘闻鸡便行路，定要到潭州’又体现出坚定的行程目的。主题思想上，描绘了旅途中的一段经历，包括住宿、山中景色以及继续赶路的情况，展现了旅人的行程状态。

速览

《宿山观》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为旅途诗、叙事、清幽、写景。昏暮无处宿，樵人指路头。 仆夫皆已困，道士幸相留。 明月夜翻昼，阴崖暑变秋。 闻鸡便行路，定要到潭州。