江阁夜

译文

江边的小阁高远地临江而立，稀疏的帘幕带着雾气被钩起。高飞的大雁遥远的身影消失不见，滩涂上的月光碎成光影流淌。作诗的思绪偏偏适宜在夜晚，衰老的胡须难以经受秋天。两三盏渔灯闪烁，隐隐约约在荻花洲上。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

衰髯

衰老的胡须，这里指代诗人自己已经年迈。

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇。dí huā

赏析

在文学手法上，首联通过描写小阁临江、疏帘带雾的景象，直接勾勒出一幅静谧的江边夜景图，是实写。颔联‘云鸿遥影灭，滩月碎光流’对仗工整，‘云鸿’对‘滩月’，‘遥影灭’对‘碎光流’，动静结合，云鸿的远去是动景，滩月的碎光流也是一种动态的描写，却烘托出一种寂静的氛围。颈联从写景转到诗人自身的感受，‘诗思偏宜夜’表明夜晚更能激发诗人的创作灵感，‘衰髯不耐秋’则将诗人的衰老与秋意联系起来，借秋意表达自己的暮年之感，情景交融。尾联‘渔灯三两点，隐隐荻花洲’再次写景，用渔灯和荻花洲这样的典型意象，给画面增添了朦胧感，以景结情，留下无尽的想象空间。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、朦胧的江边秋夜意境。主题思想上，既有对江边夜景的描绘，也流露出诗人暮年的孤独和对时光流逝的感慨。情感表达上，诗人通过写景和对自身的描述，含蓄地表达出衰老、孤独的情绪。

速览

《江阁夜》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为江边夜景、暮年感怀、孤独寂寥、情景交融。小阁临江迥，疎帘带雾钩。 云鸿遥影灭，滩月碎光流。 诗思偏宜夜，衰髯不耐秋。 渔灯三两点，隠隠荻花洲。