晚兴

译文

到处都能看到牛羊下山，喧闹着奔走的牧童。雨后初晴的烟雾拖带着淡淡的碧色，夕阳西下残红渐渐消逝。我的两鬓一天天增添白发，衰弱的身躯到了晚上就怕风吹。忧愁袭来却没有依托之处，只好寄托在酒杯之中。

注释

是处

到处；处处。

霁(jì)烟

雨后初晴时的烟霭。霁，雨后或雪后转晴。

殒(yǔn)

通‘陨’，坠落，这里指残红渐渐消逝。

老鬓

衰老的鬓发。

衰躯

衰弱的身躯。

著(zhuó)处

依托之处；放置之处。

分付

交给；寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，颈联和尾联抒情，先景后情，情景交融。首联描绘了一幅生动的乡村傍晚景象，‘是处牛羊下，喧哗走牧童’，通过对牛羊下山、牧童喧闹奔走的描写，展现出乡村傍晚的生机与活力，画面感极强。颔联‘霁烟拖淡碧，夕照殒残红’用词精妙，‘拖’字将霁烟的形态生动地表现出来，仿佛那淡碧色的烟雾是被人拖曳着；‘殒’字把残红消逝的动态写活了。颈联‘老鬓日添雪，衰躯晚怕风’对仗工整，从自身的衰老容颜和衰弱身体入手，直接抒发暮年的悲叹。尾联‘愁来无著处，分付酒杯中’点明主旨，诗人把无处排解的忧愁都寄托于酒杯之中，表达出一种深深的忧愁与无奈之情。在意境上，诗的前两联营造出一种宁静而又富有色彩变化的乡村傍晚之境，后两联则转换为一种暮年衰老、忧愁无奈的意境。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态和内心的忧愁展开，通过对傍晚景象的描写与自身状态的叙述，传达出对衰老和忧愁的深切感受。

速览

《晚兴》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为暮年愁、乡村景、情景交融、对仗工整。是处牛羊下，喧哗走牧童。 霁烟拖淡碧，夕照殒残红。 老鬓日添雪，衰躯晚怕风。 愁来无著处，分付酒杯中。