酬李校书

译文

刚刚在尘世之外游历，虽然身体已经远离，但是您学问渊博，在世间的事迹很容易就听闻。我看到自己在漳水之滨生病之后的样子，只能徒然仰望那高翔的飞鸟在青云间飞舞。

注释

象外

物象之外，指尘世之外的境界。

区中

人世间。

漳滨

漳水之滨，这里指代生病之地，典出刘桢《赠五官中郎将》‘余婴沉痼疾，窜身清漳滨’。漳，zhāng。

逸翮

指强健善飞的鸟，这里暗喻友人如飞鸟般自在且有才华。翮，hé。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘才游象外’写虚，描绘一种超脱尘世的状态，‘学茂区中’写实，阐述友人学问在世间为人所知。颔联运用对比，将自己漳滨多病的落寞与友人的高才博学进行对比。在情感表达方面，诗人通过描写自己多病的状态，表达出一种对自身境遇的无奈与哀伤，同时又有对友人的钦佩之情。在意境营造上，‘空瞻逸翮舞青云’一句描绘出一幅青云之上飞鸟高翔的画面，以青云衬托出飞鸟的自在，而自己只能空瞻，更添孤寂落寞之感。主题思想上，既表达了对友人学识的赞扬，也透露出自己在病中的寂寥与对自身现状的无力感。

速览

《酬李校书》是唐代诗人薛涛的作品，主题为赞友人、多病愁、虚实写、对比法。才游象外身虽远，学茂区中事易闻。 自顾漳滨多病后，空瞻逸翮舞青云。