赋凌云寺二首 一

译文

听闻凌云寺里生满青苔，风很大且接近太阳之处没有丝毫尘埃。横亘的云彩点染着如芙蓉般的寺壁，好似在等待着诗人宝月到来。

注释

苔

青苔，一种生长在潮湿地方的低等植物。

纤埃

细小的尘埃。纤（xiān），细小；埃（āi），灰尘。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指云彩对寺壁的映衬，就像作画时的点染。

芙蓉壁

把寺壁比作芙蓉（荷花），形容寺壁如同芙蓉般美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说’二字开篇，引出下文对凌云寺的描写，是一种侧面切入的手法。‘风高日近绝纤埃’一句，通过描写风大且高处无尘埃，营造出一种空灵、澄澈的意境，‘绝纤埃’三个字简洁有力地表现出环境的洁净。‘横云点染芙蓉壁’运用了拟人的手法，将云对寺壁的映衬说成是‘点染’，赋予云以主动性，同时把寺壁比作芙蓉，形象地写出寺壁的美丽。从情感表达上，诗人对凌云寺的景色充满向往与喜爱之情，通过描写寺中的景色，像是在描绘一幅画卷，表达自己内心的憧憬。主题思想上，主要是对凌云寺景色的赞美。在整体意境营造上，通过风、云、寺壁等元素的描写，构建出一个静谧、圣洁的凌云寺景象。

速览

《赋凌云寺二首 一》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写景、向往、空灵、拟人。闻说凌云寺里苔，风高日近绝纤埃。 横云点染芙蓉壁，似待诗人宝月来。