夜归

译文

因为喜爱清朗的秋月，在水边徘徊漫步。夜里归来时惊得狗儿狂吠，错把我当作陌生人。

注释

清秋

清朗的秋天

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。这里指悠闲漫步。pái huái

水滨

靠近水的地方；岸边。

犬吠

狗叫。quǎn fèi

生人

陌生人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘清秋月’和‘水滨’勾勒出一幅静谧的秋夜图，画面简洁却富有诗意。从写作手法来看，前两句直接点明因喜爱秋月而漫步水滨，叙事与写景相结合。后两句则通过‘惊犬吠’这一细节，生动地写出了夜归时的情景，情节富有生活气息。在情感表达方面，诗人对秋月的喜爱之情溢于言表，同时又通过夜归被犬吠这一诙谐的场景，展现出一种轻松、闲适的情绪。主题思想上，描绘了秋夜漫步到夜归的一段经历，表达了诗人对生活的热爱以及对自然夜景的欣赏。

速览

《夜归》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、闲适、叙事、秋夜。为爱清秋月，徘徊步水滨。 夜归惊犬吠，错认是生人。