吟髭

译文

壮年时胡须黑亮如同漆色，随着岁月流逝暮年的景象渐渐侵袭。即便让胡须变得像雪一样白，捻断了也不妨碍吟诗。

注释

髭

嘴上边的胡子，zī

暮景

傍晚的景色，这里比喻晚年的时光。

侵

逐渐进入，这里表示暮年的来临，qīn

撚

同‘捻’，用手指搓转，niǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘壮岁髭如漆’通过形象的比喻，将壮年时胡须的乌黑比作漆色，生动地描绘出壮年时充满活力的形象。‘年来暮景侵’则是一种含蓄的表达，‘暮景侵’把时光的无情流逝具象化，如同暮色逐渐侵蚀，给人以强烈的时光易逝之感。在情感表达方面，既有对壮年时光的怀念，又有一种面对暮年的坦然。在意境营造上，通过对胡须颜色变化的描写，营造出一种沧桑的氛围。主题思想上，体现了诗人对吟诗这一行为的热爱，即使容颜老去，也不会改变吟诗的雅兴，反映出诗人高雅的志趣不受岁月影响。

速览

《吟髭》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为感时伤逝、暮年感怀、咏物、抒情。壮岁髭如漆，年来暮景侵。 便令如雪白，撚断不妨吟。