秋夜

译文

秋天到来情绪恶劣，美人远在天的另一方。深夜窗户间月影转移，梦醒时听到号角吹送霜寒。

注释

恶

恶劣，不好。这里指情绪不佳。（è）

角

号角，古代军中吹奏的乐器。（jiǎo）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。秋夜本就是一个容易引发愁思的场景，诗人开篇直言‘秋到情怀恶’，直白地表达出秋天带来的负面情绪，奠定了全诗的情感基调。‘美人天一方’化用了‘所谓伊人，在水一方’的典故，借美人在远方表达出对远方之人的思念或者向往，使这种情感变得悠远而深沉。从写作手法来看，‘夜深窗转月，梦断角吹霜’两句运用了视觉与听觉相结合的描写，深夜窗间月影的转移是视觉景象，而梦断时听到号角吹霜的声音则是听觉感受，动静结合，生动地描绘出秋夜的清冷和孤寂，也进一步烘托出诗人内心的凄凉与落寞之感。主题思想上，主要围绕着秋夜的愁绪以及对远方之人的思念展开。

速览

《秋夜》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为秋夜愁、思念远人、孤寂感、动静结合。秋到情怀恶，美人天一方。 夜深窗转月，梦断角吹霜。