早征

译文

旅店的鸡一叫就接着传来稀疏的钟声，起身整理行装时还像在梦中。踏着沙地的路上，行马时月亮渐渐落下；柳堤上风里，黄莺啼叫到天明。渡水处水涨路险要增添船夫，河岸淹没道路不通就询问牧童。在千里之外的他乡道路上遇到同乡，片刻握手之后又各自东西。

注释

疎钟

稀疏的钟声。疎，同‘疏’，shū。

征马

远行的马。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺。

舟子

船夫。

岸没

河岸被淹没。没，mò。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，按行程顺序依次描写早征途中的所见所闻。首联通过‘店鸡一唱接疎钟’点明时间之早，‘起整行装尚梦中’写出早征之人的疲惫与恍惚之感，直接切入主题。颔联‘沙路踏残征马月，柳堤啼断晓鶑风’对仗工整，通过描写沙路、征马、柳堤、晓莺等意象，勾勒出早征途中的景色，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘踏残征马月’将早征之人的辛苦和路途的漫长表现出来，‘啼断晓鶑风’从听觉上加强了这种早行的氛围。颈联‘水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童’继续叙事，写出了路途的险阻，需要增添船夫以及遇到路不通时询问牧童的情形，富有生活气息。尾联‘千里乡人逢陌上，片时握手各西东’写出了在他乡遇同乡的惊喜与无奈，同乡短暂相逢后又各自分别，这种情感的转折增加了诗歌的内涵。全诗表达了早征之人旅途的艰辛、孤独以及在他乡遇同乡的复杂情感，主题围绕早征这一旅途经历展开，从侧面反映了生活的奔波。

速览

《早征》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为早行、旅途、叙事、孤寂。店鸡一唱接疎钟，起整行装尚梦中。 沙路踏残征马月，柳堤啼断晓鶑风。 水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童。 千里乡人逢陌上，…