郊行同张宰

译文

雨过天晴后在郊外一同寻觅美好的景致，细细的水流交错着注入野外的池塘。花朵想要依恋枝头但风却不允许，柳树刚刚舞动起影子太阳却又躲藏起来。（我）越发增添了衰老的状态难以再健康起来，看起来空闲的时候比忙碌的时候还少。打算去拜访一位僧人一起品茶聊天，可禅房却锁着门（僧人）外出云游了。

注释

寻芳

游赏美景。

交流

交错地流淌。

扃（jiōng）锁

关闭加锁。扃，从外面关门的闩、钩等。

游方

云游四方。

赏析

从文学手法上看，颔联‘花欲恋枝风不肯，柳才舞影日还藏’运用了拟人的手法，将花与柳拟人化，赋予它们‘恋枝’‘舞影’的人类情感与动作，生动地描绘出春日郊野的景象，风与日也被赋予了主观意志，使画面富有动态感。在情感表达方面，全诗蕴含着淡淡的惆怅之情。诗人在描绘郊行所见的美好春景时，穿插了自身的衰老之感，如‘转添老态难于健’，体现出对时光流逝、身体渐衰的无奈。在意境营造上，通过描写郊外的晴日、细水、野塘、花、柳等自然景象，勾勒出一幅清新又略带寂寥的春日郊野图。主题思想上，既有对自然之景的欣赏，又有对自身生命状态的感慨，以及对宁静闲适生活（与僧人茶话）的向往。

速览

《郊行同张宰》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、惆怅、拟人、叹老。雨晴郊外共寻芳，细水交流注野塘。 花欲恋枝风不肯，柳才舞影日还藏。 转添老态难于健，看得闲时少似忙。 拟访一僧共茶话，…