访友野外

译文

下雨的迹象正浓的时候忽然转晴了，拄着藜杖到野外去拜访友人。人们争着寻找桑叶，期望蚕能丰收，退后站在田埂上避让小牛行走。风刮过之后沙滩变平，鸟儿的踪迹消失了，烟雾浓重使得寺庙隐没，只能听到钟声。小童跑着去通报说我快要到了，友人在松间笑着，匆忙倒穿着鞋子来迎接我。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，这里代指简陋的房屋，借指友人的家。

田塍

chéng，田埂。

没

mò，隐没、消失。

倒屣迎

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。屣，xǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘争寻桑叶占蚕熟，退立田塍避犊行’，不加修饰地描写了乡村中的常见场景，生动地勾勒出乡村生活的画面。在情感表达方面，诗中透露出诗人对乡村生活的喜爱以及对友人的深情。通过描写访友途中的所见所闻，如田园风光、乡村人的活动等，营造出一种质朴、宁静的意境。主题思想上，主要展现了乡村生活的日常景象以及朋友间真挚的情谊。诗的首联点明访友的背景和缘由，中间两联细致地描写途中的景象，尾联则描绘出友人迎接自己的热情场景，结构清晰，层次分明。

速览

《访友野外》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为访友、乡村、宁静、白描。雨意方浓改作晴，杖藜野外访柴荆。 争寻桑叶占蚕熟，退立田塍避犊行。 风过沙平收鸟迹，烟浓寺没但钟声。 小童走报余将至，…