晚征

译文

回头望故乡已经走过了十程路，挥鞭前行时自己笑叹一生劳苦奔波。云彩率先带着暮色在山岩边停宿，月亮孤独地陪伴着人在溪边前行。茅草屋前停马休息难以称心如意，店老板呵斥狗叫不容人有声音。明天路途遥远必须早起，第一声鸡叫的时候就是五更天了。

注释

征

远行，这里指旅行、赶路。

家山

故乡、家乡。

摇鞭

挥动马鞭，指骑马赶路。

劳生

辛劳的生活。

带暝

带着暮色。暝，míng，日落，天黑。

停骖

停住车马。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

可意

合意、如意。

叱犬

呵斥狗。叱，chì，大声呵斥。

五更

旧时把一夜分为五更，这里指天快亮的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过‘回首家山已十程’点明离家之远，‘摇鞭自笑苦劳生’直抒胸臆，写出自己劳苦奔波的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联‘云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行’，将云、月拟人化，云‘带暝’而宿，月‘伴人’而行，云、月本无情之物，却仿佛有了情感和意识，生动地烘托出诗人旅途的孤独寂寥。颈联‘草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声’，通过描写简陋的草屋和不友善的店翁，进一步渲染旅途中的艰辛与不适。从情感表达方面，全诗表达了诗人对羁旅生活的厌倦与无奈，以及对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅孤独的旅人在暮色中赶路，途中遭遇种种不如意的画面，整体意境孤寂、萧索。主题思想则是对劳苦奔波的旅人生涯的感叹。

速览

《晚征》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、情景交融。回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。 云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。 草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。 明朝路远起须早，…