酬雍秀才贻巴峡图

译文

层层叠叠的山峰高耸入云，广阔无垠的湖水碧波万顷，白色的波涛分流开去环绕着荆吴之地。感谢您能知晓我向往山水（枕流漱石）的心意，又给我展示瞿塘峡口的图画。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

枕流

表示向往山水生活，出自《世说新语·排调》中孙子荆所说‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。’

瞿塘峡

长江三峡之一，以雄伟险峻著称。（qú táng xiá）

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔的景象。诗的前两句描绘出一幅宏大的山水画卷，‘千叠云峰’与‘万顷湖’从视觉上给人以强烈的冲击，‘白波分去遶荆吴’则进一步展现出一种动态的美，湖水的波涛环绕着荆吴大地，既有浩渺之感又有灵动之态。从写作手法来看，首句采用对偶的手法，‘千叠’对‘万顷’，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达上，诗人通过对友人赠送巴峡图这一行为的感激，表现出一种对友人相知的欣慰之情，同时也流露出自己对山水的喜爱与向往，诗人以‘枕流意’含蓄地表达了自己向往山水间的闲适生活的情怀。主题思想围绕着对友人赠图的感激以及对山水的热爱展开。

速览

《酬雍秀才贻巴峡图》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写景、感激、山水情、抒情。千叠云峰万顷湖，白波分去遶荆吴。 感君识我枕流意，重示瞿塘峡口图。