避暑溪上

译文

难以忍受像炊煮般炎热的狭小居舍，什么地方清幽可供拄着藜杖前往呢？没有约客人之前就必须先找到酒，想要寻找清凉就一定要到溪边去。撑船探访树林间通往山洞的河港，坐在石头上迎着风在柳堤下吟诗。傍晚撒网捕到像湖鱼一样白的鱼，用銮刀把鱼肉切成玉片再捣碎香辛的佐料。

注释

蜗舍

狭小如蜗牛壳的屋子，形容居舍狭小。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物。这里‘杖藜’代指出行。

銮刀

luán dāo，一种刀，古时皇帝用的刀，这里泛指刀。

鲙玉

把鱼切成如玉般的薄片。鲙，kuài。

香齑

香辛的佐料。齑，jī。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。如前两联叙事，表达因暑热难耐想要寻找清凉之地的想法，直接而质朴；后两联则着重写景，‘撑船访洞林间港，坐石吟风柳下隄’描绘出在溪边惬意的活动画面，有动有静，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对避暑寻幽的描写，表达出对清幽凉爽环境的向往以及闲适自在的心情。在意境营造上，通过描写溪上的树林、山洞、柳堤等清幽的景色，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕避暑展开，展现了诗人在暑热天气里追求清凉与闲适生活的愿望。

速览

《避暑溪上》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为避暑、闲适、写景、叙事。不堪蜗舍暑如炊，何处清幽可杖藜。 未约客须先觅酒，要寻凉必去临溪。 撑船访洞林间港，坐石吟风柳下隄。 晚网得鱼似湖白，…