张园

译文

多年来人们都说张园很好，我拄着竹杖穿着草鞋却还没去游览过。泉水的水脉细细流淌三里之远，山脚下水流环绕四季长流。鹤嫌弃竹林茂密妨碍往来，蝴蝶厌烦花朵太多要花费精力应酬。亭台馆舍高低错落都各得其所，松间的亭子最为清幽。

注释

筇杖

筇（qióng）竹做的手杖。

芒鞋

草鞋。

泉脉

地下伏流的泉水。

涓涓

细水缓流的样子。

匝匝

环绕的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的颔联‘泉脉涓涓三里远，山根匝匝四时流’，通过对泉水涓涓流淌三里之长、山根水流环绕四季不断的描写，运用了白描手法勾勒出张园的灵动水景，使画面感极强。颈联‘鹤嫌竹密妨来往，蝶厌花多费应酬’采用拟人的手法，赋予鹤和蝶以人的情感，‘嫌’和‘厌’字生动地表现出它们在张园中的独特感受，增加了诗歌的趣味性和灵动感。在情感表达方面，诗中既有对还未游览张园的遗憾之情，如‘筇杖芒鞋欠我游’，也有对张园的喜爱与向往。在意境营造上，通过对泉流、鹤蝶、台馆、松间亭子等的描写，营造出一种清幽、灵动、富有生机的意境。主题思想上，主要是描绘张园的美景，表达自己对张园的向往与喜爱。

速览

《张园》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、清幽、拟人、向往。几年人说张园好，筇杖芒鞋欠我游。 泉脉涓涓三里远，山根匝匝四时流。 鹤嫌竹密妨来往，蝶厌花多费应酬。 台馆高低皆得所，…