游曹园

译文

先登上东边的高亭子，使得内心的万千尘埃得以洗净。梅花像玉片飘落而赏梅的兴致已尽，旧日的柳枝吐出金色新芽，柳芽崭新。靠着树林困乏的鹤姑且歇脚，觅食的饥饿乌鸦不躲避行人。还想要徘徊但已经灯火亮起，骑马的侍从屡次催促进入城门。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

兴尽

兴致已尽。‘兴’在这里表示兴致、兴趣，如‘乘兴而来，败兴而归’中的‘兴’。

休足

歇脚。‘休’有休息之意，‘足’表示脚。

巡食

觅食。‘巡’有巡视、巡查的意思，这里可理解为四处寻找。

归驺

骑马的侍从。‘驺’本义为给贵族掌管车马的人。（zōu）

城闉

城内重门。亦泛指城郭。（yīn）

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过‘先登’‘洗却’等词，写出诗人登亭的行为以及登亭后的心境，有一种先声夺人的效果，直白地表达出登亭可洗去尘埃之感。颔联‘落片玉残梅兴尽，旧梢金吐柳芽新’对仗工整，‘落片玉’形象地描绘出梅花飘落如同玉片纷飞的姿态，‘旧梢金吐’将柳芽初绽的状态生动展现，一‘残’一‘新’，对比中写出了季节交替的景象。情感表达方面，诗人在园中游览，从洗去尘埃的畅快，到赏梅兴尽的悠然，再到看到困鹤、饥乌的怜悯，情绪不断变化。在意境营造上，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围，如困鹤休足、饥乌觅食等画面。主题思想上，主要展现了诗人在曹园游览时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对园中小动物的关注。

速览

《游曹园》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为写景、叙事、闲适、清幽。先登东畔高亭子，洗却胸襟万斛尘。 落片玉残梅兴尽，旧梢金吐柳芽新。 倚林困鹤聊休足，巡食饥乌不避人。 尚欲徘徊已灯火，…