宿妙果寺赠洪上人

译文

洪上人留我在禅房住宿，煮笋烹茶相谈直到夜深。风中铁马鸣响而山寺的窗户寂静，木鱼声在落雪的清晨廊道里更显寒冷。真正的义理只需内心去领悟，参禅的公案不要只在故纸堆里钻研。如果说我的话没有意味，请师父暂且去坐蒲团吧。

注释

牖

窗户（yǒu）

筌

捕鱼的竹器，比喻达到目的的手段，这里可理解为禅理（quán）

公案

原指官府判决是非的案例，禅宗借用，指前辈祖师的言行范例，用来判断是非迷悟（gōng àn）

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子，是僧人坐禅和跪拜时使用的（pú tuán）

赏析

从文学手法上看，颔联‘铁马鸣风山牖寂，木鱼敲雪晓廊寒’运用了动静结合的手法，‘铁马鸣风’‘木鱼敲雪’是动景，‘山牖寂’‘晓廊寒’是静景，一动一静，更显山寺的清幽寂静。在情感表达方面，诗人表达了对禅理的感悟以及对洪上人的敬重。诗中的意境清冷孤寂，如‘山牖寂’‘晓廊寒’等词描绘出寺院在深夜和清晨时静谧寒冷的氛围。主题思想上，探讨了禅悟的途径，强调内心的领悟比单纯钻研故纸堆中的公案更为重要。

速览

《宿妙果寺赠洪上人》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为禅意、清幽、哲理、夜话。上人留我禅房宿，煮笋烹茶语夜阑。 铁马鸣风山牖寂，木鱼敲雪晓廊寒。 真筌但要此心悟，公案休将故纸钻。 若道吾言没滋味，…