访黄簿留饮

译文

喜爱安静而把家搬到水的南岸，门前排列着古树，背靠着寒冷的潭水。鹤的羽毛渐渐长长便叫童子修剪，频繁挥动着麈尾与客人交谈。随即切下如银丝线般的鲜鲫鱼片，新品尝那掰开后散发香气的金黄柑果。可惜我戒酒难以陪伴，你独自高举酒杯掀动胡须畅快饮酒。

注释

翦

同‘剪’，剪掉。jiǎn

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

鲙

把鱼、肉细切而成的食品。kuài

擘

分开，剖裂。bò

举白

举杯告尽。犹干杯。

掀髯

笑时启口张须的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境，‘门排古木枕寒潭’，运用白描手法勾勒出居所的静谧和清幽。颔联以‘鹤翎渐长呼童翦，麈尾频挥对客谈’，选取鹤翎修剪和挥动麈尾与客人交谈这两个典型的生活场景，生动地展现了主人的生活情趣。颈联‘旋切银丝鲙鲜鲫，新尝金颗擘香柑’中，‘银丝’形容切得很细的鲫鱼肉，‘金颗’形容柑果，从视觉和嗅觉上给人以强烈的感受，运用了细节描写，使得宴饮场景富有画面感。情感表达上，诗中充满了对友人生活的欣羡之情，如对友人居住环境的描写以及对友人潇洒宴客的呈现。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽又闲适的意境，无论是水南的居所，还是宴饮时的种种场景，都给人一种宁静而愉悦的感觉。主题思想上主要表现了访友时的所见所感，对友人生活方式的欣赏以及未能尽兴陪伴的遗憾。

速览

《访黄簿留饮》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为访友、闲适、清幽、白描。爱静移家住水南，门排古木枕寒潭。 鹤翎渐长呼童翦，麈尾频挥对客谈。 旋切银丝鲙鲜鲫，新尝金颗擘香柑。 惜余戒饮难陪伴，…