题戴洪甫爱竹轩

译文

对竹子的癖好难以让世俗之人理解，静静地对着琴书和翠绿而带着寒意的竹子。秋风起时，声响在屋子周围鸣响，夜晚月光将残，竹影在床边摇曳。上天赐给隐士这等喜好之物，每日叫幼子来报竹子平安。窗前幸好有空闲的田地，分给我四五竿高耸入云的竹子吧。

注释

癖

对事物的偏爱成为习惯，pǐ

幽人

隐士

稚子

幼子，小孩

梢

树枝或条状物的末端

赏析

从文学手法上看，首联‘竹癖难凭俗眼看，琴书静对翠光寒’直抒胸臆，写出自己对竹子的喜爱不被世俗理解，同时‘琴书’与‘竹’的画面组合，营造出一种清幽高雅的氛围。颔联‘秋声鸣屋风初度，夜影翻床月半残’运用视听结合的手法，‘秋声’‘风’是听觉描写，‘夜影’‘月半残’是视觉描写，生动地描绘出竹子在不同时间的姿态。颈联‘天乞幽人供嗜好，日呼稚子报平安’将竹子拟人化，好像上天专门赐予隐士，还能每日让幼子来报平安，充满趣味。从情感表达上，全诗表达了诗人对竹子深深的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写竹子在风中秋夜的姿态、与琴书相伴等场景，构建出清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对竹子的独特喜爱，展现出诗人高雅的志趣。

速览

《题戴洪甫爱竹轩》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高雅。竹癖难凭俗眼看，琴书静对翠光寒。 秋声鸣屋风初度，夜影翻床月半残。 天乞幽人供嗜好，日呼稚子报平安。 窗前幸有闲田地，…