杜鹃

译文

刚刚听到今年春天杜鹃的第一声啼叫，怎么就说'不如归去'呢。它的叫声穿过窗户的缝隙惊扰了闺中女子的美梦，啼血溅落在花枝梢头又溅到游子的衣服上。啼叫得肝肠寸断有谁能接续呢，它懒得追随鸟群贪恋花草芬芳。田园已经荒芜殆尽可还在为仕途折腰，我也因为你（杜鹃）而觉悟到往昔的错误。

注释

溜

滑动、流淌。这里指杜鹃啼血在花梢上滑动的样子。

溅

液体受冲击向四处飞射。在这里形容杜鹃啼血飞溅到客衣上，有很强的画面感。

叫断

啼叫得极为悲切，仿佛要使什么东西断绝，这里指啼叫到肝肠寸断的程度。

寸肠

形容愁苦、悲伤的心情。古文中常以肠来表达情感，如‘愁肠百结’。

芳菲

花草的芳香，也可指代花草。此处表示杜鹃不愿追随群鸟贪恋花草。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，对杜鹃的啼叫提出质疑，引发读者的好奇与思考。颔联描写杜鹃啼声的穿透力，‘穿’‘惊’二字生动地写出其对闺梦的惊扰，同时‘血溜花梢溅客衣’运用了夸张的手法，将杜鹃啼血与客衣联系起来，渲染出一种凄凉哀伤的氛围。颈联‘叫断寸肠谁接续’以夸张的方式表现出杜鹃啼叫的悲切，‘懒随群翼恋芳菲’则赋予杜鹃以人的情感态度。尾联诗人将杜鹃与自己的处境相联系，借杜鹃来抒发自己对田园荒芜却仍在仕途奔波的悔恨之情，点明主题。在意境营造上，诗中通过描写杜鹃啼叫、闺梦被惊、啼血溅衣等画面，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。情感表达上，既有对杜鹃啼叫的感怀，又有对自身处境的无奈与悔恨。主题思想围绕着由杜鹃啼叫引发的对人生道路选择的思考，表达了对田园生活的向往以及对仕途的倦怠。

速览

《杜鹃》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为感物诗、借物抒情、悔恨、凄凉。才听今春第一啼，如何便道不如归。 声穿窗隙惊闺梦，血溜花梢溅客衣。 叫断寸肠谁接续，懒随群翼恋芳菲。 田园荒尽腰犹折，…