史镇江丐祠得请仍进职 其二

译文

皇帝顾念他承流宣化想要报答其功劳，（他）极力祈求宫门让自己进入道观。本来知道三公高位自身即将得到，却喜爱莼菜鲈鱼（故乡风味）而志趣不同。在宝阁中处理风云之事虽是学士身份，（但更想）在沧州的烟雨之中做个渔翁。到家后在宣室（皇帝召见的地方）也许皇帝还会思念他想要促膝长谈，（他离去后）又让山中的猿猴惊讶于蕙草制成的帐子已空（人已不在）。

注释

阊阖

宫门，chāng hé

琳宫

道观

槐鼎

比喻三公或三公之位。槐，三槐；鼎，国之重器，象征三公宰辅之位

莼鲈

莼菜和鲈鱼，比喻思乡之情或表示归隐之志，典故出自张翰‘莼鲈之思’

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处代指皇帝召见大臣之处

蕙帐

帐的美称，此处表示山中居所

赏析

从文学手法上看，首联‘帝念承流欲报功，力祈阊阖请琳宫’直叙其事，点明皇帝念其功劳，但他却祈求归向道观，形成一种反差。颔联‘固知槐鼎身将近，却爱莼鲈味不同’运用了对比手法，将即将到手的高位（槐鼎指代三公高位）与喜爱的故乡美食所代表的归隐志趣进行对比，突出其淡泊名利、向往归隐的心境。颈联‘宝阁风云虽学士，沧洲烟雨且渔翁’也是对比，学士在宝阁处理事务的状态与想在沧洲做渔翁的状态相对比。从情感表达而言，诗中表达了主人公对归隐生活的向往，对朝堂高位的淡漠。在意境营造上，‘沧洲烟雨’‘蕙帐空’等词营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的归隐意境。主题思想围绕着功成身退、淡泊名利、向往归隐展开。

速览

《史镇江丐祠得请仍进职 其二》是宋代诗人赵汝鐩的作品，主题为归隐、淡泊、对比、功成身退。帝念承流欲报功，力祈阊阖请琳宫。 固知槐鼎身将近，却爱莼鲈味不同。 宝阁风云虽学士，沧洲烟雨且渔翁。 到家宣室思前席，…