和郭员外题万里桥

译文

在万里桥头独自吟唱越地的歌谣，深知凭借文字来抒写愁苦的心情。郭细侯的风度韵致联系着以前的事情，不只是为了行船也为了润泽万物啊。

注释

越吟

吟唱越地的歌。战国时越人庄舄仕楚，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后用‘越吟’比喻思乡忆国之情。

细侯

汉代郭伋，字细侯，为官有政绩，此处用以指代郭员外，可能借郭伋的事迹赞美郭员外。

霖

久下不停的雨，甘霖，此处引申为润泽。拼音：lín

赏析

从文学手法上看，首句通过描写在特定地点‘万里桥头’‘独越吟’，营造出一种孤独寂寥的氛围，‘独’字突出了诗人的孤独感。颔句直接点明‘写愁心’，直白地表达出内心的愁苦，以文字来抒发情感是古诗常见的抒情手法。颈联提及‘细侯风韵兼前事’，运用典故，借郭细侯的故事来丰富诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。尾句‘不止为舟也作霖’，语义双关，既可以理解为有实际的行舟等意义，又有更深层次的润泽万物的含义，使诗歌表意丰富。从情感表达上，主要表达了诗人内心的愁苦之情，又通过典故和双关的手法，在愁苦之中似乎还蕴含着对某种品德或能力的期许与向往。在意境营造方面，‘万里桥’这个意象给人一种开阔又带有淡淡的羁旅愁思之感，整体意境较为清冷孤寂。主题思想上，围绕着个人的愁绪展开，同时借助典故等方式暗示了对品德、作为等方面的思考。

速览

《和郭员外题万里桥》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写愁情、用典故、孤独感、双关语。万里桥头独越吟，知凭文字写愁心。 细侯风韵兼前事，不止为舟也作霖。