春郊游眺寄孙处士二首 一

译文

低着头久久地站立在蔷薇花前，喜爱之情就像零陵香沾惹衣裳。为什么碧溪的孙处士啊，如同伯劳东去而燕子西飞（与我分离）。

注释

零陵香

一种香草名。

百劳

鸟名，即伯劳。bó láo

赏析

在意境方面，前两句通过描写主人公低头久立在蔷薇花前，以零陵香惹衣来形容对蔷薇花的喜爱，营造出一种静谧、柔美的氛围。从写作手法来看，首句的‘低头久立’是人物的动作描写，‘向蔷薇’点明对象，第二句采用比喻的手法，将对蔷薇的喜爱比作零陵香惹衣，形象生动。情感表达上，诗中既有对蔷薇花的喜爱之情，又通过‘百劳东去燕西飞’表达出对孙处士的思念以及与孙处士分离的惆怅之感。主题思想上，借景抒情，以蔷薇花起兴，抒发对友人的思念和离别的愁绪。

速览

《春郊游眺寄孙处士二首 一》是唐代诗人薛涛的作品，主题为抒情、思念、借景、柔美。低头久立向蔷薇，爱似零陵香惹衣。 何事碧溪孙处士，百劳东去燕西飞。