春郊游眺寄孙处士二首 二

译文

今天放开视野游玩欣赏花草的芳香美丽，（女子们）穿着彩色相间的夹缬裙和绣着精美图案的地衣（类似披帛之类）。袖子里、头上还有手里都满是（花朵），让人一看就知道是赏花归来。

注释

纵目

放开眼界;尽着目力远望。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。

夹缬（jiá xié）

中国古代织物印染方法。

笼裙

用丝绢制的裙。

地衣

这里可能是一种披帛之类的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“夹缬笼裙绣地衣”直接描写女子的衣着，生动地勾勒出春游女子的形象。在情感表达方面，字里行间透露出一种欢快、闲适的情绪。诗人通过描写女子春游赏花归来满袖满头都是花的场景，营造出一种活泼、愉悦的意境。主题思想围绕着春游这一活动展开，展现了春日郊游时的欢乐场景以及人们对春天美好景致的喜爱之情。画面感很强，让读者仿佛能看到那些春游而归的女子们欢快的模样。

速览

《春郊游眺寄孙处士二首 二》是唐代诗人薛涛的作品，主题为春游、闲适、白描、欢快。今朝纵目玩芳菲，夹缬笼裙绣地衣。 满袖满头兼手把，教人识是看花归。