寄张元夫

译文

先前在前面的溪边独自站立，之后又沿着后面的溪流前行，白鹭认识穿着红色官服的我，所以自然不会惊慌飞走。想要问人世间那种忧愁寂寞的情绪是什么样的，就像俞伯牙琴弦断绝不再有琴音一样。

注释

鹭

白鹭，一种水鸟。

朱衣

红色的官服。古代官服颜色因品级等因素有所不同，这里指代自己的身份。

伯牙弦绝

伯牙是春秋时期著名琴师，他与钟子期互为知音，钟子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以此表示知音难觅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗人通过描写自己在前溪后溪的独自行走，周围唯有白鹭相伴，描绘出一幅寂静的画面。从写作手法来看，前两句实写自己的活动和白鹭的反应，以动写静，以白鹭见自己而不惊侧面烘托出自身的孤寂，也暗示自己久处此地，连白鹭都已熟悉。后两句则运用典故，借伯牙弦绝表达自己内心的愁寂，伯牙失去子期，琴音断绝，诗人借此表明自己在世间难以寻觅知音，内心的愁苦如同无声的世界一般。在情感表达上，深刻地传达出诗人的孤独寂寞之感以及知音难觅的惆怅。主题思想围绕着诗人的孤独寂寥以及对知音的渴望展开。

速览

《寄张元夫》是唐代诗人薛涛的作品，主题为孤寂、借景抒情、用典、抒情。前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊。 借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声。