酬辛员外折花见遗

译文

青鸟从东边飞来的时候梅花正在飘落，它嘴里衔满花朵飞下瑶台。这一枝花是为了传达殷勤的情意，拿在手中向着风慢慢盛开。

注释

遗

赠送，此处读wèi。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，在诗中多象征着信使。

瑶台

传说中的神仙居处。

旋旋

缓缓，慢慢。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比兴手法。诗中的青鸟衔花这一形象充满奇幻色彩，以青鸟从瑶台衔花飞来起兴，引出下文中花所传达的殷勤之意。情感表达上，借由友人赠送的折花，表达出对友人这份殷勤情谊的感激。在意境营造方面，‘青鸟’‘落梅’‘瑶台’等意象构建出一种空灵、美妙且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入一个仙境般的场景。主题思想上，通过描述友人赠花这一事件，反映出朋友之间真挚的情感交往。

速览

《酬辛员外折花见遗》是唐代诗人薛涛的作品，主题为赠答诗、友情、空灵意境、比兴手法。青鸟东飞正落梅，衔花满口下瑶台。 一枝为授殷勤意，把向风前旋旋开。