赠远二首 一

译文

芙蓉花刚刚凋落，蜀山已入秋意深浓，打开用锦字写成的书信，带来的却是忧愁。闺阁中的女子不知道战争之事，在月亮高悬之时仍然登上望夫楼眺望远方。

注释

缄

jiān，封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里指书信。

闺阁

女子居住的内室，这里指代女子。

戎马

róng mǎ，指军事、战争。

锦字

jǐn zì，指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

望夫楼

古代传说中有女子因盼望远方丈夫归来而登高眺望的楼，这里表示女子盼望丈夫归来的地点。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘芙蓉新落’与‘蜀山秋’点明了时间与地点，以景衬情，奠定了一种凄凉的氛围。‘锦字’运用典故，锦字书多指妻子寄给丈夫的书信，暗示夫妻分离的状态。‘闺阁不知戎马事’是一种典型的对比写法，闺阁女子的懵懂不知世事与外部的戎马战乱形成鲜明对比，更加深了一种无奈与悲哀的情绪。在情感表达上，全诗表达了一种思念、忧愁与无奈的情绪。女主人公在收到远方丈夫的书信后愁绪满怀，她不理解战争之事，却只能在高楼上盼望丈夫归来，充满了对丈夫的思念以及对战争带来分离的无奈。在意境营造方面，营造出一种秋夜清冷、孤寂，女子独自望夫的意境，画面感很强。主题思想围绕着战争时期夫妻分离，女子的思念与忧愁展开。

速览

《赠远二首 一》是唐代诗人薛涛的作品，主题为思念远人、闺怨、以景衬情、对比手法。芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。 闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。