赠远二首 二

译文

柔弱的新蒲叶又长得很齐整了，暮春时节塞前溪畔花朵飘落。知道你还没有从秦关那边回转骑马归来，明月照着千家万户，我只能掩袖悲啼。

注释

扰弱

柔弱。扰，这里表示轻柔、柔弱之意。

塞

边塞。这里可能指女主人公所居之地靠近边塞。

秦关

秦地的关塞，常泛指关中地区。

千门

众多的门户，指千家万户。

赏析

在意境上，诗中描绘了暮春时节新蒲叶齐、落花满溪的景象，这是一幅充满生机与衰败对比的画面，暮春之景往往带有一种时光流逝、繁华不再的惆怅感。同时明月照千门的景象又营造出一种静谧而又有些孤寂的氛围，烘托出女主人公的思念与哀怨。

在写作手法方面，首句‘扰弱新蒲叶又齐’通过描写新蒲叶的生长状态，以景起兴，引出对时光流逝和思念之情的表达。‘春深花落’也是典型的暮春景象描写，为后面的情感抒发做铺垫。诗中没有直接描写女主人公如何思念远方之人，而是通过‘月照千门掩袖啼’的画面，将思念之情具象化，以动作描写来暗示内心的痛苦和哀怨。

从情感表达来看，这是一首闺怨诗，表达了女主人公对远在秦关未归之人的思念和哀怨，这种思念在暮春的景色烘托下显得更加深切。

速览

《赠远二首 二》是唐代诗人薛涛的作品，主题为闺怨诗、暮春景、思念情、以景起兴。扰弱新蒲叶又齐，春深花落塞前溪。 知君未转秦关骑，月照千门掩袖啼。