秋泉

译文

清冷的秋色刚刚澄清了一片如烟的水汽，幽咽的泉声从远处传来，宛如弹奏着十弦琴。长久地在枕边牵动人的情思，不让忧愁的人在半夜入眠。

注释

澄

chéng，使液体里的杂质沉下去，这里指使水汽变得澄清。

幽声

幽咽的声音。

遥泻

从远处流泻。

牵情思

牵动情思，引发情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷色初澄一带烟’，通过视觉描写，用‘冷色’描绘出秋泉的清冷色调，‘一带烟’则营造出一种朦胧的氛围，为画面增添了一种幽深感。次句‘幽声遥泻十丝弦’，运用比喻的手法，将秋泉的流水声比作弹奏的十丝弦，从听觉角度写泉声的幽咽，视听结合，使秋泉的形象更加立体。情感表达方面，后两句‘长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠’，直接表达出秋泉引发人的情思，让愁人难以入眠，反映出一种忧愁的情绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷、幽咽、忧愁的意境。主题思想上，借秋泉表达出愁思，以景衬情，表现出诗人内心的惆怅。

速览

《秋泉》是唐代诗人薛涛的作品，主题为写景、忧愁、幽咽、借景抒情。冷色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦。 长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠。