南剑道中桂

译文

道路旁边的岩桂生长得很老已经成行，翠绿的叶子历经冬天也不沾染寒霜。可以想象在秋天清风明月的环境里，点缀着金黄如粟米般的花朵散发着浓郁的香气。

注释

岩桂

木犀的别名，一种常绿灌木或小乔木。

著

同‘着’，这里是沾染的意思。zhuó

缀

点缀。

金粟

这里形容桂花的颜色和形状像金黄色的粟米。

賸

多、盛。shèng

输

传送，这里可以理解为散发。

赏析

从文学手法上看，首句‘道傍岩桂老成行’直接描写道路旁岩桂的生长状态，‘老成行’简洁地勾勒出岩桂的规模和生长之久。次句‘翠叶经冬不著霜’通过描写叶子经冬不落霜的特点，从侧面烘托出岩桂的坚韧。诗的后两句‘想见秋清风月里，缀金粟颗賸输香’运用想象的手法，将画面转换到秋天清风明月下的场景，‘缀金粟颗’形象地描绘出桂花的形态如同金色的粟米，‘賸输香’则写出桂花香气浓郁。在情感表达上，诗人对岩桂有着一种欣赏和喜爱之情，通过对岩桂不同季节状态的描写以及对秋夜桂香的想象来传达这种情感。在意境营造方面，前两句描绘出岩桂的生长实景，给人一种宁静而顽强的感觉，后两句构建出秋天月夜下桂花飘香的美好意境，充满诗意。主题思想围绕着对岩桂的赞美展开，既赞美它的外在形态，也欣赏它的内在品质。

速览

《南剑道中桂》是宋代诗人倪思的作品，主题为状物、喜爱、宁静、实写。道傍岩桂老成行，翠叶经冬不著霜。 想见秋清风月里，缀金粟颗賸输香。