游黄蘗山三首 其一

译文

历经险阻攀高却没有道路可寻，在杂乱山峦的尽头之处便是禅林。谁能知道学道必须要告别尘世，真的要进入山中这么深的地方。

注释

扪

mén，摸，攀援。

禅林

寺院。因寺院多建于山林之地，故称。

辞世

告别尘世，这里指远离世间的纷扰。

赏析

这首诗在意境上给人一种幽僻、深邃之感。诗的前两句通过描写历险扪高找不到路，最后却在乱山的尽头发现禅林，营造出一种曲径通幽、神秘莫测的氛围。在写作手法上，采用了先抑后扬的手法，前句写无路可寻的艰难，后句却点明禅林所在，形成一种情绪上的转折。情感表达方面，诗人对学道之事流露出一种惊叹与感慨，惊叹于学道需要远离尘世，深入山林如此之深的境地。主题思想围绕着学道与山林、尘世的关系展开，表达了学道之人远离尘世喧嚣，在深山禅林寻求道的意境。

速览

《游黄蘗山三首 其一》是宋代诗人倪思的作品，主题为写景、叹学道、幽静、先抑后扬。历险扪高无路寻，乱山穷处是禅林。 谁知学道须辞世，真要入山如许深。