初入洞霄

译文

踩着积雪前来游览大涤宫，沿着山崖逐一探寻仙人的踪迹。曲折回环的九锁山如同银色的宫阙，陡峭挺拔的群山上玉石般的山峰林立。冰柱高高垂下，泉水与山石相伴；珠幢般的冰挂整齐地树立在桧树与松树之间。清冷寒冽直入骨髓，这里不是人间之境，不知道是在云霄的第几重呢。

注释

大涤宫

洞霄宫的别称，是道教的著名宫观。

缘崖

沿着山崖。缘，沿着。

九锁

指九锁山，是道教的圣地之一。

珠幢

一种以珠为饰的旌旗状物，这里用来形容冰挂。幢，zhuàng。

桧

一种常绿乔木，即圆柏。桧，guì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“回环九锁银为阙，峭拔千山玉作峰”，对仗工整，“回环”对“峭拔”，“九锁”对“千山”，“银为阙”对“玉作峰”，将九锁山和千山的雪景形象地描绘出来，宛如一幅冰雪画卷在眼前展开。在情感表达方面，诗人通过描写洞霄宫的清冷、奇绝的雪景，表达出对这里景色的惊叹与喜爱，同时从“清寒入骨非人境，知在云霄第几重”中可以感受到一种超凡脱俗之感。在意境营造上，诗中描绘的冰雪覆盖的山峰、冰柱、泉石等景象，营造出一种清冷、幽绝、仿若仙境的意境。主题思想上，通过对洞霄宫雪景的描绘，表达出对自然奇观以及超凡境界的向往与赞美。

速览

《初入洞霄》是宋代诗人倪思的作品，主题为写景、清幽、赞景、游赏。踏雪来游大涤宫，缘崖一一访仙踪。 回环九锁银为阙，峭拔千山玉作峰。 冰柱高垂泉带石，珠幢整立桧兼松。 清寒入骨非人境，…